Ronneburg, Mittelalterliche Burgfestspiele